-
1 дёшево купить
General subject: pick up a bargain (что-л.) -
2 дёшево купить
advgener. um ein Geringes kaufen -
3 дёшево купить
advgener. comprar barato (a bajo precio) -
4 дёшево купить
advgener. aver per poco -
5 дёшево купить и дорого продать
Accounting: reloadУниверсальный русско-английский словарь > дёшево купить и дорого продать
-
6 стараться дёшево купить
• být z laciného kraje -
7 купить
1) ( приобрести) comprare, acquistare••за что купил, за то и продаю — così l'ho sentita, così la ripeto
2) ( подкупить) prezzolare, corrompere••* * *сов. В1) comp(e)rare vt, acquistare vt2) ( подкупить) corrompere vt, comprare vt••за что купил, за то и продаю — te la vendo come l'ho comprata
* * *v1) gener. acquistare, comprare2) sicil. accattari -
8 купить
глаг. сов.туян, ил, сутǎн ил; купить костюм костюм туян; купить дёшево йÿнĕпе ил; его не купишь вǎл укçапа сутǎнмасть (тÿрĕ кǎмǎллǎ) -
9 купить
1) купити, покупити що, (об одежде, орудиях, скоте и т. п. ещё) справити, (о мног.) посправляти що. [Синові за гіркого медяник купила (Шевч.). Вчора я покупив собі ножика (Звин.). Справив собі коней пару (Гр.). Посправляв собі й дітям одежу (Драг.)]. -пить материала для одежды, обуви - набрати, (о мн.) понабирати чого на що. [Набрав черкасину на штани (Сл. Гр.). Понабирали товару на чоботи (Полтавщ.)]. -пить сходно - поцінно купити що. -пить по случаю - купити при оказії, купити ви[при]падково. -пить свечу (в церкви) - купити (обмінити, відмінити) свічку. [Свічку обмінить, старцям грошенят роздасть (Квітка). Відмінила свічечку за копієчку (Номис)]. За сколько вы -пили это? - скільки ви дали за це? За что -пил, за то и продаю - за що купив, за те й продаю. -пить купленное - відкупити. [Їй чоловік хустку купив, та й не догодив, так я в неї відкупила (Подтавщ.)] -пил не -пил, а поторговать можно - втік не втік, а побігти можна; купив не купив, поторгувати можна. На деньги ума не -пишь - за гроші розуму не купиш. Придёт беда, -пишь ума - як біда докучить, то й розуму научить (Приказка). Он тебя и -пит, и продаст - він тебе і купить, і перекупить; він і вкусить, і меду дасть. Продал - прожил, -пил - нажил - продав - прожив, купив - придбав. -пить дорого, продать дёшево - набувати важко, а збувати легко. Купленный - (по)куплений, (покупной) купований, купний. [Сором мужикові купований хліб їсти (Грінч.). Купований розум (Квітка)]. -ная грамота - см. Купчая;2) (в карт.) (при)купити. Хорошо, дурно -пил - добре, погано (при)купив. -пил двух тузов - (при)купив два тузи;3) см. Подкупать;4) см. Снимать в аренду, Заарендовывать.* * *купи́ти -
10 купить
1) acheter vtкупи́ть до́рого — acheter cher
купи́ть дёшево — acheter bon marché
купи́ть по слу́чаю — acheter selon ce qui se présente
2) ( подкупить кого-либо) разг. corrompre qn, séduire qn••купи́ть кота́ в мешке́ погов. — acheter chat en poche
за что купи́л, за то и продаю́ погов. — je te le donne pour ce que je l'ai eu
* * *v1) gener. faire l'acquisition de (qch) (что-л.), prendre du pain, se rendre acquéreur de(...) (что-л.), être en possession, acheter, avoir2) colloq. payer3) liter. vendre -
11 купить (что-л.) очень дёшево
General subject: get very cheapУниверсальный русско-английский словарь > купить (что-л.) очень дёшево
-
12 купить дёшево
General subject: buy low -
13 купить очень дёшево
General subject: (что-л.) get very cheapУниверсальный русско-английский словарь > купить очень дёшево
-
14 дёшево
( по низкой цене) a basso prezzo, per poco••* * *нар.1) a buon mercato / prezzo, per poco разг.дёшево купить — comprare a buon mercato / per poco разг.
2) перен. con poco danno••* * *adv1) gener. a buon mercato, a buon prezzo2) econ. a basso costo, a buon prezz -
15 дёшево
нарвч.1. арзон; дёшево купить арзон харидан2. перен. осон, ба осонӣ; дёшево отделаться ба осонй халос шудан <> дёшево и сердито камхарҷи болонишин; дёшево стоить аҳамият надоштан; его слова дёшево стоят гапаш эътибор надорад -
16 Дёшево
- viliter (constare);• дёшево купить - vili emere;
• дёшево продать - vili vendere;
• дёшево отделаться - tecto latere abscedere;
-
17 задёшево
-
18 приобрести что-л очень дёшево
Cliche: (купить) Buy something for a song (To purchase something very cheaply.)Универсальный русско-английский словарь > приобрести что-л очень дёшево
-
19 дёшево
нареч.
1. (по низкой цене) пуду; дешево купить пуду къэшэхун
2. перен. (разг.) (легко, без тяжелых последствий) къаугъэншэу, тыншу, фIьгрыфIкIэ; ом дешево отделался ар тыншу къыхэкIащ -
20 приобрести(купить) что-л очень дёшево
Cliche: Buy something for a song (To purchase something very cheaply.)Универсальный русско-английский словарь > приобрести(купить) что-л очень дёшево
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; совер. 1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно). 2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого н. Его не… … Толковый словарь Ожегова
купить — куплю/, ку/пишь; ку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. купля 1) кого что Приобрести за деньги. Купи/ть в булочной хлеб. Купи/ть билеты в театр. Купи/ть квартиру … Словарь многих выражений
купить — куплю, купишь; купленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Приобрести за деньги. К. в булочной хлеб. К. билеты в театр. К. квартиру. К. ребёнку собаку. Дёшево к. шубу. К. за большие деньги дом. К. по случаю (случайно). За что купил, за то и продаю… … Энциклопедический словарь
ДЁШЕВО — ДЁШЕВО, нареч. 1. По низкой цене, недорого. Купить дешево. Дешево взял за работу. || перен. Легко, без усилий, без тяжелых последствий (разг.). Это вам дешево не пройдет. Дешево отделался. 2. нареч. к дешевый во 2 знач. (пренебр.). Дешево острить … Толковый словарь Ушакова
задёшево — нареч.; разг. Дёшево, за невысокую цену. Продать, купить, уступить задёшево … Словарь многих выражений
дёшево — дешевле, нареч. 1. нареч. к дешевый (в 1 знач.); противоп. дорого. [Смит:] Ты всегда поспеваешь вовремя дешево купить дом, когда умер хозяин. Симонов, Русский вопрос. 2. Без усилий, без особого труда, легко. Последний грош человек дешево не… … Малый академический словарь
Павлюченко, Роман Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Павлюченко. Роман Павлюченко … Википедия
Nox (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Nox. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
БЕСЦЕНОК — (разг.) очень дёшево. Купить, продать за бесценок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погребняк, Павел Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Погребняк. Павел Погребняк … Википедия
дорого — См. дорогой любо дорого смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорого задорого, дорогой ценой, начетисто, дорогонько, многоценно, за высокую цену, на вес золота, за… … Словарь синонимов